Atenció: Aquest fil té més d'un any d'antiguitat, i els seus continguts podrien haver quedar obsolets.

Fòrum

Els noms de la libèl.lula al Matarranya i al Mesquí

Àngel Guimerà361 11

Amb una vintena llarga de pobles, trobem catorze noms diferents per anomenar l'insecte que té més noms en la nostra llengua, amb la següent distribució:
ANDREU és el nom a la Ginebrosa.
CALABRUIXA a Aiguaviva.
CAVALLET DE SÈQUIA a Beceit-
CAVALLET DE SERP a Lledó.
CAVALLITO, forma castellanitzada de cavallet, és el nom a Cretes i Vallderoures.
DOCTOR DE BASSA a la Codonyera.
ESCOPETA a Massalió.
GAITER a Bellmunt de Mesquí, la Canyada i Torredarques.
NOTICIERO a Valljunquera.
PALOMETA a Valldetormo.
PIXATINTERS a Fontdespala i Ràfels.
REMIQUERI a la Portellada.
TABAL a la Frexneda.
TEIXIDOR a Calasseit i Fórnols.
 
Altres paraules típiques d'aquesta zona són CASERA per majordona, CULLEROT per cap-gros, ESGARRAR per trencar un paper, MOSTELA per sangtraït, PANÍS per blat de moro, PAPATERRA per cuc de terra, RABOSA per guineu i TRONC DE NADAL per tió de Nadal.

Respostes

Configuració

Publicitat

Fòrums

  • 8.967.309 missatges
  • 210.195 temes
Fixa la barra dreta
Accedeix als fòrums Normes dels fòrums
Publicitat