Atenció: Aquest fil té més d'un any d'antiguitat, i els seus continguts podrien haver quedar obsolets.

Fòrum

Una qüestió de collons!

Busnó1.337 15👍 171
 La importància dels collons a la llengua catalana.

 Encaraquepugui semblar una grolleria, la paraula "collons" és potser una de les que segons el context, valor i afixació dóna una immensa varietat de significats. Al gra:

1. Precedit de numeral

 Si el numeral és "un" significa una cosa molt costosa o cara:
 - Em va costar un colló

 Si el numeral és "dos" significa valentia:
 - Té dos collons

  Si el numeral és "tres" implica menyspreu:
 - M'importa tres collons

 Si és un nombre superior, els collons es conten a parells i denota dificultat
 - Ens va costar mil parells de collons

2. Segons el verb utilitzat

 El verb "tenir" implica valentia normalment amb "parell de":
 - En Pere té un parell de collons

 Malgrat això, el verb "tenir" també pot esdevenir en admiració quan s'enfasitza:
- Té collons en Pere!

 O també pot denotar que un és un penques amb una enunciació decreixent:
 - En Pere té uns collons...

 I per acabar-ho d'adobar, si es deshumanitzen les gònades arribem a un significat de perplexitat:
 - Té collons la cosa!

 Amb el verb "jugar" (d'apostar) els collons es converteixen en la màxima garantia que una afirmació nostra és sincera i que creiem en ella:
 - M'hi jugo els collons que el Barça guanya la Champions!

 Amb el verb "tallar", els picarols es converteixen en una perillosa (i dolorosa) amenaça:
 - Com no em tornis la pasta, et tallo els collons

 La forma del verb i la inclusió, o no, de reflexiu, també n'altera el significat. En el cas del verb "tocar", canvia el sentit segons la formai persona:

 Vagància:
 - Es tocava els collons

 Molèstia o indignació:
 - Em tocava els collons

 Sorpresa:
 - Toca't els collons!

 Com a sinònim de perepunyetes:
- Ets un tocat dels collons! [destraler]

 Amb el verb "anar" se'ns expressa que una cosa funciona bé:
 - Això va de collons

 Amb el verb "sortir" i reflexiu denota autoafirmació:
 - Ho faig perquè em surt dels collons

 Amb el verb "estar" significa "bo" o "esplèndid":
 -El sopar estava de collons

 Amb el verb "torrar" fins i tot es forma un substantiu nou i denota que l'interlocutor provoca zitzània:
 - Ets un torracollons (sinònim també de mosca collonera)

 També és curiós que deu ser dels pocs substantius que no crea un (1) sinó dos (2) verbs diferents, "acollonar" i "acollonir". En principi són sinònims i com comentarem poques línies més avall signifiquen "tenir por",però normalment es fan servir en sentits diferents:

 "Acollonir" quan s'és protagonista d'aquesta por:
 - En Pere està acollonit

 En canvi es fa servir "acollonar" quan el que es vol fer és donar por als altres:
 - Avui vindrà l'inspector d'Hisenda i això acollona, eh?

 L'estructura interrogativa de to retòric seguida del verb acollonir té una funció irònica:
- M'ho dius de veritat? No m'acollonis, eh? [destraler-Josetxu]

3. Afixació

 Els afixos també influeixen molt en el nostre parell d'objectes d'estudi:

 El prefix "a" significa por:
 - Estava acollonit

 El prefix "des" implica riure pels descosits:
 - S'estava descollonant pel terra

 La terminació "ona" ens remet a una expressió d'admiració:
- Collona! [FORÇA I HONOR]

 El sufix "ut/uda" ens denota perfecció:
 - Collonut!
- Una recopil·lació...collonuda [bruin]

 Mentre que amb "ada" ens referim a una tonteria
- Això és una collonada! [reacció]

4. Preposicions

 En aquest cas, també matisen l'expressió:

 "De" indica bo o en quantitat:
 - Això ha sortit de collons
 - Feia un fred de collons

 "Per" denota voluntat i decisió:
 - Ho faré per collons

 "Fins" implica una situació límit:
 - N'estic fins els collons

 "Amb" ens mostra valentia:
 - Un paio amb collons

 "Sense", òbviament, el contrari, covardia:
 - Sense prou collons

5. Morfologia

 El color blau-morat revela fred hivernal:
 - Se'm van quedar els collons morats

 La variació de forma implica cansament:
 - Ja tenia els collons quadrats

 L'absència de pèl, experiència:
 - De fer curriculums ja en tinc els collons pelats

 El tamany per suposat importa i referma el valor de valentia:
 - Té uns collons com un toro
 - Té uns collons de ca l'ample

 Com també ho fa la perfecta col·locació dels mateixos:
 - Té els collons ben posats

 Això sí, sempre que el tamany no sigui exagerat, cosa que implica ser un poca-solta:
 - Té uns collons que se'ls trepitja

 També s'aprecia que estiguin en perfecte estat de salut, la qual cosa significa sorpresa:
- Collons vius! té tela això... [vitalis]

6. Interrogatius

 També hi trobem algunes variants segons l'interrogatiu que precedeixi el terme:

 Amb "qui" es denota que algú ha fet una acció inapropiada:
 - Qui collons ha apagat la impressora?

 Només el canvi de "qui" a "quins" ja implica un significat diferent ja sigui d'admiració o tot el contrari segons l'enunciació i el context:
 - Quins collons que tens! (per haver fet una acció valenta)
 - Quins collons que tens! (per haver estat tu el qui havia apagat la impressora)

 Amb "on" afegim a una pregunta l'afirmació prèvia que ja hem buscat i no trobem allò (o a aquella persona) que cerquem:
 - On collons està la grapadora?
 - On collons s'ha fotut en Pere?

 Amb"què", l'expressió denota un significat de "és clar que sí" (no tinc molt clar que sigui normatiu, però se sent sovint):
 - Aquesta nit me'n vaig de festa, què collons!

 Amb "quant" implica una certa supèrbia i menyspreu cap a l'interlocutor:
 - Quant collons val el sopar?

 En definitiva, que encara que aquest escrit us sembli una collonada em costa de pensar alguna altra paraula amb tanta varietat d'accepcions i que ens permet expressar moltíssimes situacions.










Respostes

Configuració

Publicitat

Fòrums

  • 9.285.036 missatges
  • 220.675 temes
Fixa la barra dreta
Accedeix als fòrums Normes dels fòrums

Fils
més votats

Accedeix als fils més votats
Publicitat