Atenció: Aquest fil té més d'un any d'antiguitat, i els seus continguts podrien haver quedar obsolets.

Fòrum

Traducció de videojocs al català

Afaitapagesos470 6👍 147
Hola a tothom.

Aquest fil té com a propòsit recollir arxius i informació per a poder traduir els videojocs al català. Aquesta idea m'ha sorgit fa uns moments intentant traduir un joc al qual fa temps que jugo mig en català i mig en anglès. Estaria bé que tohom que sàpiga una mica sobre el tema expliqués com es fa així els qui no en sabem gaire poguem ajudar.

Com a primer projecte us deixo el link de Get Localization per a la traducció del joc Space Engineers, només us heu de fer un compte i clicar a la traducció en català de la segona llista:

http://www.getlocalization.com/SpaceEngineers/

També m'he fixat que el joc Banished té forçes traduccions al Workshop de Steam. Algú sap com funciona? Aquest seria senzill i ràpid de traduir ja que no té diàlegs ni trama, tan sols construeixes una ciutat. El deixo sobre la taula per si algú li interessa encetar el projecte.

Espero que això funcioni, el món dels videojocs és un espai cultural massa apartat del català i no ho podem permetre!

Respostes

Configuració

Publicitat

Fòrums

  • 9.254.111 missatges
  • 219.564 temes
Fixa la barra dreta
Accedeix als fòrums Normes dels fòrums

Fils
més votats

Accedeix als fils més votats
Publicitat