Publicitat

Nosaltresllegim.cat

Nosaltresllegim.cat

Més informació

Canal Racó literari

El llegat dels espies, de John Le Carré

En Lluís torna al Nosaltres poc després d'explicar-nos l'experiència que va suposar per ell el documental que es va projectar fa no gaire als cinemes sobre John Le Carré, l'autor que es va inventar un gènere literari: la novel·la d'espies.

Aquí el teniu parlant-nos de El llegat dels espies, l'últim llibre de Le Carré:

El llegat dels espies és la nova novel·la de John Le Carré. Com ja vam explicar fa uns dies, la seva publicació ha estat un autèntic esdeveniment editorial: per la fama del seu autor; per la possibilitat que, segons ell mateix ha suggerit, sigui la seva última obra publicada; i pel retorn dels personatges i ambients de la guerra freda que van contribuir al prestigi de Le Carré i que han fascinat tants lectors durant els últims cinquanta anys. La novel·la es correspon a les expectatives creades? Rotundament, sí.

El plantejament de El llegat dels espies és certament original. Peter Guillam, antic espia del Servei Secret Britànic que vam conèixer a L'espia que va tornava del fred, es veu forçat a retornar a Londres per aclarir aspectes ocults d'una operació duta a terme en el Berlín dels anys seixanta que va deixar danys col·laterals. Com "fantasmes shakespereans", els fills de les víctimes d'aquella operació tornen per acusar els serveis secrets i els espies que hi van participar. Guillam es veurà forçat a buscar en els pous més profunds de la seva memòria, a desvetllar secrets mai confessats, a defensar-se dels buròcrates actuals que el volen com a cap de turc; en definitiva, a reivindicar el seu llegat com a espia britànic.

La novel·la és un nou exemple de les qualitats de John Le Carré. Primer, una narració de gran qualitat, trepidant, capaç de reflectir la tensió de les situacions i els personatges amb gran sensibilitat literària (el capítol sobre la fugida de l'Alemanya Oriental, per exemple, és magnífic). Segon, un context i una visió de l'espionatge realista: els personatges buiden bústies mortes a Kiev o s'intercanvien informació sense parlar-se a la costa búlgara del Mar Negre, en oposició, per exemple, als gadgets i acrobàcies de l'altre gran espia literari britànic del segle XX, James Bond (de fet, el salvament cinematogràfic del personatge de Bond, a partir de Casino Royale, s'ha basat en aproximar-se marcadament cap als models de Le Carré). Tercer, uns personatges profunds, amb dimensió humana, i a la vegada engranatges involuntaris d'uns sistemes que ells no controlen. Finalment, el tracte al lector com una persona intel·ligent, amb una administració mesurada de la informació, i geni en l'ús de l'el·lipsi, les descripcions amb només un mínims tocs contextuals, i la ironia -"Ha reservat una taula. Porta faldilla."

Però, a més de les virtuts habituals, El llegat dels espies, ofereix encara una gran cirereta. El retrobament amb els personatges del passat literari de Le Carré (Peter Guilam, però també George Smiley i Alec Leamas) esdevé una excusa per revisitar el passat, mirar-lo amb ulls nous, i preguntar-se quin és llegat d'aquesta professió en què, en paraules de Smiley, "no es cobra gaire, i les carreres tendeixen a interrompre's. Però sí que trobem que és una feina important, sempre que el que importi sigui el fi, i no tant els mitjans." Com respondre les noves generacions que denuncien els excessos dels seus veterans?

Les novel·les de Le Carré abunden en dobles jocs de miralls, també a El llegat dels espies. Però, en aquest llibre, potser n'hi ha un d'ocult i de més real que mai. El 2015 Adam Sisman va publicar una biografia de Le Carré que, a l'inici fou inicialment autoritzada, no va satisfer el biografiat per les ombres que projectava sobre alguns episodis del seu passat. Un any després, Le Carré va publicar les seves memòries, Volar en cercles, escrites de la seva pròpia mà. I ara arriba El llegat dels espies, en què el personatge protagonista es defensa de les acusacions de les noves generacions sobre un passat que ells no van viure. Potser Peter Guillam en defensa d'El llegat dels espies és, en el fons, John Le Carré en defensa de la seva trajectòria?

El llegat dels espies no és només un retorn de Le Carré als personatges i ambients que el van convertir en autor d'èxit i de culte, és també una reivindicació, totalment reeixida, del conjunt de la seva obra. El llegat dels espies és el llegat de John Le Carré.

Aquí podeu començar a llegir els primers capítols en pdf del nou llibre de Le Carré.

Títol: El llegat dels espies
Autor: John le Carré
Editorial: Edicions 62
Col·lecció: El Balancí
Traductor: Laia Font Mateu
Pàgines: 320
ISBN: 978-84-297-7639-3
Preu: 21,50€


Opina

Configuració
Publicitat
Publicitat

Fòrums

  • 9.205.100 missatges
  • 217.878 temes
Accedeix als fòrums Normes dels fòrums
Publicitat