Notícia

Novetats sobre el desastre toponímic de Google Earth

amena_31
amena_31
googleTots just fa uns dies comentavem aquí mateix que el membre de SoftCatalà, Marc Belzunces, explicava en un article del seu bloc que fa uns dies es van actualitzar les dades de Google Earth (aplicació per veure imatges de la Terra des d'un satèl.lit), i que aquestes apareixien amb la toponímia del tems de Franco. Des de llavors en Marc ha pogut fer avanços molt profitosos per a què la toponímia legal de Catalunya (si més no) aparegui al Google Earth i les bases de dades d'Europa Technologies.

Arran de la denúncia pública al bloc, Vilaweb se'n va fer ressó. Un company de feina d'en Marc ho va veure, i veient que era un assumpte on estava ficat, va escriure directament a Europa Technologies i li va donar l'adreça de la persona d'allà que li havien respòs. El mateix Marc li va escriure, i paral·elament, l'empleat d'Europa Tech va respondre al fil de la comunitat de Google Earth, demanant disculpes i que miraria de resoldre el tema. Havien rebut diverses queixes. Després, també va escriure a una persona de l'Institut Cartogràfic de Catalunya (ICC) exposant-li la situació i demanant-li com es podria resoldre. Encara n'espera resposta...

En menys de 24 hores va obtenir resposta ràpidament d'Europa Technologies i es van intercanviar diversos missatges, on li va exposar el problema des d'un punt de vista tècnic i històric (encara que ho veuen com a "polític"), i arran de les meves indicacions, s'han posat en contacte amb la Generalitat de Catalunya en cerca d'assessorament, tot i que igualment estaven incorporant ja a la base de dades els noms catalans i d'altres regionals. Així doncs, la cosa pot estar solucionada de cara a la propera actualització de dades.

Tot i així, en Marc també comenta al seu bloc el tracte desagradable rebut en la comunitat de Google Earth.


Nota: Podeu veure la toponímia d'Europa Tech de la zona de Barcelona i de la zona de València. Un desastre... mireu...

Opina

Configuració
  • Takota Usuari sumador 825 14
    Gràcies per ajudar la nostra llengua !!
  • madafaka 3.535 15 579 👍 459
    Molt bona feina! 
  • ||*|| Paco ||*|| 858 13

    Bona feina, però també cal tindre en conte que no sols etan en castella els pobles del principat, l'altre dia vaig entrar-hi i... el meu poble també estava en castellà! i això que fa uns anys oficialitzaren que el non era Lliria, i no Liria..
  • sabater 2.505 12 729 👍 132
    On hem d'escriure per quiexar-nos del desatre del PV?
  • ALX Usuari sumador 31.684 12 25 👍 1.979
    El que deiem, menys  i mes 


  • Panda Vermell 15.371 12 122 👍 5.102
    Quan s'actualitzaran les dades perquè tot torni a estar bé?
    • infiltrat 893 13
      Att. Google

      Benvolguts Srs.,

      Com a usuari de la vostra web, estaria interessat a que m'informeu de si teniu la intenció de posar a la disposició dels internautes la pàgina http://www.google.CAT. ; Sé que vosaltres heu adquirit aquest domini i que fer el traspàs de planes es senzill. Ho fareu en els propers dies?

      Atentament,
      xxxxxxxxxx

      RESPOSTA DE GOOGLE:

      Estimado usuario,

      Gracias por tu interés en Google.

      Como ya sabes Google ya está disponible en catalán bajo es dominio ".es". De momento no hay planes para cambiar la página a ".cat".
      Tomamos en cuenta tu sugerencia para el futuro.

      Cordialmente,
      Javier Alonso
      Google España

      Informeu als vostres coneguts, i queixem-nos a traves de http://www.google.com/support/bin/request.py
  • FLANXO Usuari sumador 7.993 13 270 👍 555

    Hòstia tracte desagradable de la comunitat google. Quins fills de puta asquerosos imperialistes i colons. M'he llegit els posts del forum en qüestió i els arguments donats eren pastats als que donen aquí els colons espanyols. Vaja, que aquells son cul i merda amb els d'aquí. La puta merda imperialista no és patrimoni exclusiu dels espanyols desgraciadament.
     
    Salut.
  • doubi 8 14

    Per sort no tothom a Google és com els moderadors del forum de Google Earth.
     
    Si feu una mirada a Google Maps (http://maps.google.com/), ara que ja hi tenen els mapes de la península, i mireu el mapa del principat, veureu que usen la toponimia correcte per aquelles poblacions que a Google Earth s'entesten en identificar amb els toponims franquistes.
     
    Ja tardem a bombardejar aquest fil del forum de Google Earth escarnint-los per la seva insistència en no voler reconèixer el seu error emparant-se en tot d'arguments tronats.
     
    Pot ser ens diran que la toponimia de Google Maps no és  correcta... o que és un departament politzat i farcit d'independentistes...
  • MarkCat 20 12

    Davant del desastre del Google Earth, no he optat per desesperar-me i desinstal·lar-lo, sinó que m'ho he currat i, ja que el programa permet superposar imatges i icones, corregir i "crear" uns Països Catalans.
    En primer lloc he agafat totes les capitals de comarca dels PPCC i les he ubicat on toca (tortosa, per exemple, no és on toca i Sant Feliu de Llobregat ni apareix), a més de posar en la seva descripció la comarca de la qual en són capital i el territori dels PPCC. Els noms no apareixen en el mapa, ja que si es fa amb aquesta opció s'omple moltíssim i queda fatal. Així que es va acostant a una ciutat important, aquesta apareix, i si cliqueu en el punt de la ciutat o poble, apareix el seu nom correcte i la comarca i territori.
    El projecte de les capitals de comarca ja està finalitzat i el podeu descarregar des de l'emule: ed2k://|file|Capitals%20de%20comarca%20dels%20Pa%C3%AFsos%20Catalans.kmz|7209|D6D2DF0B518D8028BAF82CAB40D5D9EB|h=SOYG6KJ6RAOGJNPL6QZIGYHACP3XHITC|/
    Si hi trobeu algun error m'envieu un missatge i ho corregiré.
    Donat que la divisió comarcal i territorial dels PPCC és diferent per a moltes persones, he utilitzat la que m'agrada més.
     
    Estic duent a terme un altre projecte: fer una frontera dels Països Catalans, posar-ne les capitals (amb l'estrella de totes les capitals) i els territoris (com als EUA: Arkansas, etc.), tot amb la mateixa aparença i que sembli del programa mateix.
     
    Finalment, intentaré esbrorrar la frontera entre la "Comunitat Autònoma de Catalunya" i la Catalunya Nord.
Publicitat
Publicitat

Fòrums

  • 9.177.080 missatges
  • 216.848 temes
Accedeix als fòrums Normes dels fòrums
Publicitat