Bushido

Que gran

Ho he vit abans i ara segueix igual.

Com a protesta està bé, es visualitsa bé el fet de que passaraia si no hi fossin les pàgines aquestes.

No crec que tinguem conceptes diferents del que importa en una entrevista, estic d'acord amb tu que és important la qualitat, però simplement jo crec que no es perdria qualitat amb la traducció ...

Ep, he trobat d'altres

Ironclad

Editat: No es pot penjar el video, penjo l'enllaç: http://www.dailymotion.com/video/xbujs6_ironclad-teaser-trailer-1-hq-vo_shortfilms?start=3  

Robin Hood

 ...

Home, jo crec que es pot fer l'entrevista igualment incissiva amb traductor, perquè clar també pot ser que l'entrevistador no pugui ser tant incissiu en una altre llengua, jo per exemple domino m...

Desgraciadament segurament la faran en castellà i via.

Jo de petit havia vist entrevistes amb traductors a TV3 com quan li van fer a l'actor que feia de Mister Been i no passava res, el convidat trigava uns segons i prou. Llavors que, entrevistem a la ...

I en quin idioma serà? Espero que no ho facin en castellà, que li posin un audifon d'aquells al Zapatero i li vagi traduint, i pels espectadors que el doblin o com a mínim el subtitulin.

Que té aquest punt que jo no soc capaç de captar per haver-li pujat el karma

Estan com estem on el castellà intenta eliminar el català crec que és un criteri bo intentar-se allunyar al màxim del castellà, només cal mirar el que li ha passat al gallec que s'ha anat cas...

Sargantanna escrigué:

Confesso que m'estic tornant boja, no d'aquelles que fan bogeries insignificants, si no d'aquelles que estan per tancar-les...

 

Noia, ets una crack

Malparida , no, aquesta vegada m'he explicat bé, però ara ja funciona, dimarts ja va funcionar com sempre, però portava uns dies que deu ni dó.

Si em referia als interruprots, ara que ho veig està mal explicat. Al meu pis també està dins, perquè és antic i abans no es feien aquestes collonades.