Com dir correctament les hores en català

Dir les hores malament és un dels errors que es fan en català, i que s’han d’evitar.

Són formes incorrectes de dir les hores (són castellanismes o anglicanismes).

Les quatre i mitja (16:30).

Les cinc menys quart (16:45).

Les quatre i trenta-cinc (15:42).

Les cinc menys vint (16:40).

----------------------------------------------------------------------------------

Com es diuen les hores en català?

En català, es diuen les hores dient quants quarts porta l’hora anterior, o bé es diu l’hora en punt.

És a dir, com a exemple:

Un quart de cinc (16:15).

Dos quarts de cinc (16:30).

Tres quarts de cinc (16:45).

Les cinc en punt (17:00).

Es poden dir els minuts avançats o retardats.

Per exemple:

Les quatre i cinc minuts (16:05).

Un quart i cinc de cinc (16:20).

Dos quarts menys cinc de cinc (16:25).

Dos quarts i cinc de cinc (16:35).

(No es sol dir: Un quart i un de cinc (16:16); es solen dir intèrvals de cinc minuts.).

Es pot dir “mig quart” en cas d’indicar 7 minuts i 30 segons avançat o retardat.

Per exemple:

Mig quart de cinc (16:07 (i 30 seg.)).

Un quart i mig de cinc (16:22 (i 30 seg.)).

Dos quarts i mig de cinc (16:37 (i 30 seg.)).


Tres quarts i mig de cinc (16:52 (i 30 seg.)).

La millor forma de defensar el nostre sistema horari és difonent-lo pel carrer. O sigui que, tu decideixes!

La Stoa al vostre servei.

Nota: L'article és de futura publicació en La Stoa. No està extret directament de cap llibre, al contrari, està fet "amb les meves pròpies paraules".