Cultura. dimecres, 11 de juliol de 2012, 16:21
L'AVL insta Google Maps a presentar els topònims escrits en 'valencià'
Proposa canvis per a un miler de topònims del País Valencià
L'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha demanat a Google Spain que el miler de topònims del País Valencià que apareixen en castellà al Google Maps ho facin en 'valencià'. Per facilitar-los la feina, l'AVL ha enviat un llistat per demarcacions dels errors i amb unes propostes de nom que tant afecten el nom oficial d'alguns municipis com la denominació de certs elements orogràfics, hidrogràfics i altres que fan referència a vies de comunicació, a partides i a paratges, segons explica Nació Digital. Alguns exemples, citats per la mateixa AVL, són el camí de Càrcer, que a Google Maps apareix com a camí de Presó, o de les Creuetes, que hi apareix transcrit com les Creules. Així mateix, indrets com el Parc Natural de l'Albufera o municipis com Benicàssim, Alcoi o Xàbia apareixen amb el seu topònim castellà.
-
És necessari posar 'valencià' entre cometes?
A vegades pareix que no avancem...
-
Just quan ho he llegit he pensat el mateix, la unitat de la llengua catalana està confirmada i no és necessari que s'eliminen els glotònims de cada lloc.
-
Sembla que s'estiguen burlant de la denominació "valencià" com si fos un nom inventat (Aragonés Oriental
), hauria preferit que hagueren posat directament català, però l'ideal seria admetre el nom i llevar les cometes. -
Les cometes poden ser, per exemple perquè a internet funcionen campanyes per estimular la diferenciació de denominacions per al català, de tipus seccessionista, com les que han dut a afegir opcions per triar entre català i valencià, en planes web?
Fixeu-vos que a nivell internacional no tenen perquè els de l'AVL de tindre-li por a la denominació català per la nostra llengua. Què volen internacionalitzar el seccessionisme a àmbits tècnics i científics?
-
-
EL català continua no sent-hi present. T'acostes a qualsevol pantà i diu "pantano", amb els rius iguals, i les plaçes de segons quins llocs estan en castellà.
-
-
Sembla que es així, separant els mots amb guionet per les regles de les paraules compostes, com Vila-Real (solen ser noms fossilitzats, per això no és "Villa Reial" ni similars).
També hi ha per aquella zona molts noms un poquet estranys, com "Castellciutat" o "Belltall", són pobles menuts però molt bonics i amb uns paisatges de muntanya preciosos, diria que és la meua zona favorita de Catalunya
-
-
Bé, ja està bé que de tant en tant es plantegin fer coses útils, tenint en compte el que cobren...
fòrums
Demà dia 20 a les 11:00, enquesta del CEO (17)
L'ANC fa públic el recorregut de la "Via Catalana" (210)
Nou rector de la UIB: "Som hereus de Ramon Llull" (8)
Història d'Espanya segons "El Parvulito" - Any 1958 (36)
Quin és l'origen i el significat dels vostres nicks i avatars? (338)
Entrevista a n'Oriol Junqueras amb Josep Cuní a 8Tv. (4)
#dretasaber: La Camacho retira l'acusació contra Método3 a canvi de 80.000€ (12)
Mosaic del concert per la llibertat [fins al 29 de juny!] (1)
Girona - Almeria [Ascens a 1a divisió] (28)
Espanya té 143 anys i ha tingut només 4 reis. (14)
Creen una asociació japonesa per masturbar persones amb discapacitat que no poden soles (139)
Aquest mòbil és un smartphone? (48)
Total de missatges: 4.753.972
Total de temes: 175.590
Opina
Configuració |