Registrar-se
Recorda contrasenya

Política. dimarts, 15 de novembre de 2011, 12:15

IB3 enceta l'emissió de films en castellà i arracona el català

De moment les pel·lícules en català i en castellà s'alternaran, però en un futur seran pràcticament totes en castellà · L'executiu ho justifica per 'no haver d'esperar' a que TV3 faci el doblatge al català

Tal com va anunciar el conseller de Presidència del govern balear, que alhora és director general d'IB3, el castellà ja ha desembarcat a la televisió pública illenca. IB3 emet des del darrer divendres pel·lícules en castellà per primer cop des de la seva creació, malgrat que la llei que la va impulsar deixa clar que és tasca d'IB3 difondre el català i impulsar la programació en llengua catalana, i que la llengua vehicular és també la catalana. Tot plegat ho ha confirmat el director general en funcions de l'ens públic, Jacobo Palazón, que ha explicat que el govern balear ha pres aquesta decisió perquè "ara ens caduquen els drets dels films en català". Fins ara IB3 comprava els drets de les pel·lícules a la FORTA (la federació de televisions territorials de l'Estat espanyol) o a les grans distribuïdores i esperava que TV3 les doblés al català per emetre-les. Per Palazón esperar tant temps era "tirar els diners que val comprar els drets d'una estrena" quelcom "irresponsable", tal com informa el Diari de Balears.

 

Palazón ha admès que temia emetre films en castellà "perquè el català és la llengua vehicular d'IB3" però l'informe de l'advocacia del govern balear ha confirmat a l'executiu que "es pot fer". "Que la llengua vehicular sigui el català no exclou el castellà" ha dit Palazón, que ha afirmat que fins ara "hem estat condicionats per TV3, que també ha reduït la seva producció".

 

De moment les pel·lícules en català i en castellà s'alternaran, ja que s'anirà emetent el material que ja es va comprar amb el doblatge de TV3 i alhora les noves estrenes que s'adquireixin en castellà. Però com que no es compraran els drets de nous films en català, a la llarga el castellà acabarà guanyant la partida al català. Segons Palazón "volem aplicar el sentit comú perquè fins ara havíem comprat grans paquets de films que no hem pogut emetre". De fet també disminuirà la compra global del films perquè el pressupost d'IB3 és un 40% més reduït que el 2010.

Envia Corregeix

1413 lectures   16 comentaris

les notícies més...