160 disposicions legals obliguen a etiquetar en castellà i només 1, en català

Per contra, una llarga corrua de productes estan subjectes a l'etiquetatge en castellà. Alguns d'aquests productes són joguines, medicaments i productes farmacèutics inclosos els veterinaris, productes alimentaris i industrials, aparells i maquinària diversa, tabac, preservatius, explosius, electrodomèstics, productes de neteja, cosmètics, calçat o medicaments homeopàtics.

Però si el panorama al Principat no és gaire encoratjador, al País Valencià, a la Franja o a les Illes és del tot desolador perquè no hi ha ni una sola referència que garanteixi la presència del català i, en canvi, les 160 normatives referents a l'ús del castellà hi són igualment. Segons explica la Plataforma al seu lloc web, la llei catalana, vigent només al Principat, data del 1998 i no se n'ha fet cap més. Tot i que l'Estatut del consumidor del 1993 preveu un desenvolupament reglamentari per tal d'equiparar català i castellà en l'etiquetatge, el monolingüisme impositiu únic del castellà no només no ha variat sinó que ha empitjorat: d'ençà del 1998  hi ha hagut 60 noves lleis (sense comptar les derogades) que obliguen l'etiquetatge en castellà a casa nostra i nombroses modificacions que han insistit en el monolingüisme castellà impositiu tot i les reiterades oportunitats de normalització de la situació i equiparació de totes dues llengües.

En aquest cas també estem en desavantatge respecte altres llengües de la Unió Europea amb un pes econòmic i nombre de parlants similar al català, i és que aquestes sempre tenen garantida per llei la presència de llurs llengües en l'etiquetatge. Un exemple d'això és que a Bèlgica, l'etiquetatge, segons territoris, és obligatori en francès, neerlandès i alemany. A Finlàndia és obligatori en finès i suec. I fora de la Unió Europea, països com Canadà garanteixen per llei l'etiquetatge en francès i anglès, o Suïssa en francès, italià i alemany. Fins i tot Italià obliga a etiquetar en alemany per a les zones de parla alemanya del Tirol Sud.