Brownie i guacamole, entre d'altres, són les noves paraules acceptades en català

Paraules com brownie, mojito, sindicació o retroenllaç són alguns dels gairebé vuitanta nous termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT durant el primer quadrimestre de l'any 2009. L'òrgan que estableix la denominació dels neologismes científics i tècnics en llengua catalana, en col·laboració amb la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans, ha inclòs un bon nombre de termes referents a la gastronomia (manlleus provinents de l'anglès, el francès, el castellà i l'italià) i termes d'informàtica i d'Internet. Així doncs, bagel, coulant, crudités, guacamole, xurrasco, pannacotta, pappardelle, mozzarella i descarregar com a sinònim de baixar, agregador o retroenllaç ja estan reconeguts pel TERMCAT. A banda, també s'ha fixat terminologia de les ciències de la vida i de la salut i de l'educació.