Aigua de Viladrau estrena lloc web en català

"Aigua de Viladrau" acaba d'estrenar la versió catalana del seu lloc web, segons ha informat la darrera actualització del Baròmetre dels Webmàsters Independents en Català de Cultura i Àmbits Cívics (WICCAC). "Aigua de Viladrau", que pertany al grup de la multinacional de l'alimentació Nestlé, ha traduït completament al català tot el seu espai web, incloent-hi la narració en català de diversos consells sobre l'aigua per part d'un actor. La plana web detecta automàticament l'idioma preferit del navegador i redirecciona cap a la versió corresponent. Tot i això no empra el domini .CAT i encara no se sap quan etiquetaran en català els seus productes.

L'actualització també recull que el Grup Nutrexpa ha començat a incorporar versions en català amb domini .CAT d'alguns dels seus productes, tot i que força reduïdes. Les versions .CAT dels productes ColaCao, Nocilla, La Piara, Okey, Phoskitos, Paladín i Granja San Francisco enllacen amb la informació d'aquests productes que hi ha a la web del Grup Nutrexpa, malgrat que per exemple alguns d'ells, com ColaCao, Nocilla, La Piara, Okey o Phoskitos tenen webs pròpies que no referencien en cap cas la versió reduïda en català corresponent. Així mateix l'informe també recull que el Teatre Goya de Barcelona ha incorporat versió catalana amb domini .CAT.

En canvi l'actualització recorda que les fires internacionals Bread & Butter i GSMA Mobile World Congress, que se celebren a Barcelona (la primera deixarà de fer-ho), no han usat mai la llengua catalana. Bread & Butter no ha usat mai el català tot i tenir la seva plana web en 5 idiomes: anglès, alemany, francès, castellà i italià. El GSMA Mobile World Congress disposa només de plana web en anglès.