La Generalitat de Catalunya està elaborant una nova Llei del Cinema, que regularà entre altres coses el consum de productes en català. Segons el secretari de política lingüística, Bernat Joan, l'ideal seria que el consum de productes culturals en català estigués "normalitzat" per no haver de dependre de subvencions de les administracions. Així ho va afirmar en declaracions a l'emissora COMRàdio, on també va dir que la nova Llei "hauria de regular" les còpies en llengua catalana que s'hauran d'exhibir per cada pel·lícula.
Per Joan cal que la llei "sigui un benefici de tothom". El secretari de política lingüística de la Generalitat va dir també que la normativa "marcarà un abans i un després" al cinema al Principat, ja que serà "un pas endavant". Bernat Joan va recordar així mateix que si els productes culturals en català aconsegueixen assolir la plena normalització, ja podran rebre subvencions "com qualsevol altre producte fet en altres llengües". Joan va afirmar que cal superar la situació actual, on emprar la llengua catalana en un producte determinat pot perjudicar l'èxit de la teva iniciativa, i rebre un tracte "discriminatori"
Societat. divendres, 09 de gener de 2009, 21:39
La Generalitat de Catalunya prepara una nova Llei del Cinema
La Generalitat de Catalunya està elaborant una nova Llei del Cinema, que regularà entre altres coses el consum de productes en català. Segons el secretari de política lingüística, Bernat Joan, l'ideal seria que el consum de productes culturals en català estigués "normalitzat" per no haver de dependre de subvencions de les administracions. Així ho va afirmar en declaracions a l'emissora COMRàdio, on també va dir que la nova Llei "hauria de regular" les còpies en llengua catalana que s'hauran d'exhibir per cada pel·lícula.
Per Joan cal que la llei "sigui un benefici de tothom". El secretari de política lingüística de la Generalitat va dir també que la normativa "marcarà un abans i un després" al cinema al Principat, ja que serà "un pas endavant". Bernat Joan va recordar així mateix que si els productes culturals en català aconsegueixen assolir la plena normalització, ja podran rebre subvencions "com qualsevol altre producte fet en altres llengües". Joan va afirmar que cal superar la situació actual, on emprar la llengua catalana en un producte determinat pot perjudicar l'èxit de la teva iniciativa, i rebre un tracte "discriminatori"
-
Ai Bernat si tens feina...Vols dir que tens cor, voluntat i directrius per a "normalitzar el català al cinema". Pensa, Bernat que ara està en el 2% de cinema en català al Principat. Si normalitzes el cinema, és a dir, capgires les xifres, 98% de cinema en català, et convido a allò que tu vulguis
. I t'ho dic públicament.-
Capgirar les xifres?? això no ho aconsegueix ni amb una vareta màgica. Jo si només aconseguís un 25% en català, ja em donaria per satisfet (vista la precarietat actual), però molt em temo que no aconseguerà ni això.
-
-
I per què no normalitzem la nostra nació i, a partir d'aqui, el demés vindrà en forma automàtica?
Per què esmercem esforços en fer coses que l'únic que fan és legitimar la nostra submissió?
-
Seria importantíssim que el català es normalitzés al cinema. Però jo havia llegit no sé on ja fa temps (però no ho vull assegurar) que s'aspirava a tenir un 10-15% de cinema en català a les sales. Amb la qual cosa l'avenç seria totalment insuficient. Jo amb un 30 per cent ja em conformaria, de moment, atès que és un sector molt difícil de normalitzar i les majors s'hi solen posar de cul.
-
Vaig parlar amb el BJ abans d'ahir i em va explicar una mica com està el tema. Per fer-vos-en cinc cèntims, sembla que al setembre ell i l'Eduard Voltas, Secretari del Departament de Cultura, van anar a visitar els representants de les majors, a Madrid, i els van plantejar que atès que l'assistència al cinema baixa arreu d'Europa, podien establir una aliança estratègica: la Generalitat fomentaria l'assistència al cinema i a canvi les majors es comprometrien a presentar el mateix nombre de còpies en català que en castellà de les grans produccions de Hollywood.
Diu el BJ que les reunions van implicar tres setmanes d'estada a Madrid, i que les majors no els deien ni que sí ni que no, perquè els semblava molt bé la part de foment del cinema però no es volien comprometre amb el cinema en català. Finalment (i sense haver rebut una resposta definitiva de les majors) van entendre que una part del problema (i no petit) és que les distribuïdores (que són les companyies propietàries dels cinemes, diferents de les productores que fan les pel·lícules) eren molt contràries al cinema al català, de manera que han decidit resoldre la situació tirant pel dret: amb les majors de moment no cal buscar l'acord, sinó fer la llei que els obligui a presentar les còpies en català.Llavors, molt probablement, seran les majors les que demanaran l'acord que la Generalitat els oferia.
Pel que fa a la distribució, la Generalitat impulsarà la creació d'una distribuïdora pòpia (una empresa semipública) que, si no ho vaig entendre malament, tindrà unes mil sales (
) al Principat destinades al cinema en català. Ja no li vaig insistir més (perquè en la reunió també havíem de parlar d'altres coses, vam parlar també, per exemple, del desenvolupament legislatiu que implica l'oficialitat a tot Catalunya de l'occità, com estableix l'estatutet) sobre si hi hauria també sales de cinema en VOSC, que a mi personalment m'interessaria força, perquè entenc que el cinema doblat no és adient per als autèntics afeccionats (d'acord que això és una altra discussió, i que mentre tinguem les sales inundades de doblatges a l'espanyol el que hem de fer és impulsar el doblatge en català, però alguna sala de qualitat en VOSC sempre s'agrairia).En essència, el tema del cinema en català, toquem ferro, fusta i fins i tot plàstic si cal, sembla que ben aviat notarà una millora notable al Principat.
D'altra banda, una millora en altres camps, i la tv n'és un de ben evident, també seria molt ben vinguda.
-
Molt interessant el que dius. És clau el consum cultural dels joves: cinema, videojocs, pel.lícules en DVD, televisions digitals..i ara mateix la situació és mortal pel català. Segurament caldrà una campanya d´entitats culturals i socials per a contrarrestar les intoxicacions que vomitarà l´espanyolisme rabiós, això serà feina nostra
. -
Sí s'aconseguís una quota de cinema en català decent (i que no només fossin les pel·lícules d'animació per nens, és a dir, tenir per ex, en James Bond en català), s'haurà fet una bona feina.
Espero que prosperi.
-
SI l'avenç fos realment important, seria per treure's el barret. Però no les tinc totes, que tornem a tenir una altra decepció. Malgrat tot, cal fer feina i que aquesta llei, de la qual fa tant temps que es parla, es faci i ben aviat (perquè hi ha moltes lleis que havia d'impulsar E que s'estan allargant innecessàriament al llarg dels 6 anys del tripartit, innecessàriament i incomprensiblement, afegeixo). A veure si es posen ja les piles d'una vegada. La llei de consultes i la llei del cinema serien lleis d'avenç nacional, això està clar.
-
-
Jo vull pel.lícules en versió original subtitulades en català!!
-
El problema és que jo vaig a les pel·lícules que hi ha disponibles en català, i sempre que vaig no hi ha gaire públic...
-
Magnífica notícia.
Com també ho és el que diu en/na crb (tot i que certa discreció en la situació actual seria més que positiva)
-
'En benefici de tothom'?. Ha de ser en benefici del català, I PUNT!!!!!
-
-
-
Molt bona notícia. La gent d'ERC al govern segueix treballant pel País.
19.03.2010, 19:30. Suport total del sector periodístic a Mònica Terribas
19.03.2010, 17:15. Dimiteix el càrrec socialista que va insultar Mònica Terribas
19.03.2010, 16:00. Jutjaran la Plataforma per Catalunya per incitació a l'odi en uns pamflets de 2007
19.03.2010, 14:00. El Consell Nacional de la Joventut de Catalunya dóna suport a les consultes independentistes
19.03.2010, 12:45. La CUP podria entrar a l'Ajuntament de Girona
[immigració] És que el català no em serveix per a res. (91)
[EI] Crítica: Quaranta anys al peu del canó, però... (36)
Estelada i la republicana... juntes? (107)
La Seu d'Urgell Decideix (Samarreta) (54)
Les Dames de Blanco a la presó... (136)
[Barcelona] Hereu i la reforma de la Diagonal (39)
El follonero entrevista Josep Anglada (262)
Declaracions de Laporta al CANAL+ francès (95)
què estàs escoltant ara? (7126)
Reportatge: "Victimas del Catalán" (78)
PSC, ERC i ICV-EUiA insten CiU i PP a no usar electoralment la immigració (8)
El suïcidi com a solució (346)
Total de missatges: 3.326.576
Total de temes: 120.556
Opina
Configuració |