La multinacional informàtica Microsoft estrenarà versions en català de dos dels seus principals serveis a la xarxa, el MSN Messenger -ara LiveMessenger, client de missatgeria instantània- i el Hotmail -correu electrònic molt popular-. Així ho ha confirmat Microsoft Catalunya a la WICCAC (Webmàsters Independents en Català de Cultura i d'Àmbits Cívics), i ha afegit que és previst que la incorporació oficial de la llengua catalana a aquests serveis es produeixi durant el primer trimestre de 2009, ja que el projecte es troba en una fase avançada de proves.
De fet va ser fa gairebé un any i mig, al juliol de 2007, quan Microsoft va anunciar que aquests dos serveis serien traduïts al català, tot i que no especificava cap data concreta. Ho va fer de resultes d'una acció de la Plataforma per la Llengua, que pocs dies abans havia registrat el domini Hotmail.cat per denunciar la manca d'ús del català a aquesta plataforma de correu electrònic gratuït i també al MSN Messenger. A la mateixa plana Hotmail.cat ja s'especificava que la Plataforma cediria el domini a Microsoft si rebia el compromís de la companyia d'usar la llengua catalana en aquests serveis.
Fins ara Hotmail mai no ha estat traduït al català, tot i que s'hi pot accedir en desenes de llengües, fins i tot algunes de països bilingües i amb molts menys parlants que el català. El MSN Messenger oficialment tampoc no es podia emprar en llengua catalana, però fins ara existien uns petits afegits -pedaços- que es podien instal·lar al damunt de la versió castellana i que el convertien al català, tots evidentment realitzats per particulars i d'instal·lació no sempre senzilla.
Tecnologia. dilluns, 27 d'octubre de 2008, 08:00
MSN Messenger i Hotmail tindran versió en català a principis de 2009
-
-
-
Bona notícia, sempre i quan això no ens costi ni un euro.
-
-
-
Sort que el msn ha de desaparèixer continuament
GRAN NOTICIA! -
va bé, a veure si es veritat perquè ja tocava !!Haig de dir que estèticament Hotmail m'agrada més que Gmail (canvi de colors, funcionament etc) però entre la capacitat ilimitada de gmail i l'idioma els superaven.
M'ha agradat fer servir Hotmail.it, però l'opció en català serà molt ben vinguda.
-
-
Una de freda i una de calenta.
Travian, joc d'estratègia en català tancarà la seva versió en aquesta llengua:
-
Molt bona noticia!!!!!
fòrums
1a Assemblea Oberta del Grup Promotor de la CUP de València (72)
Racotorneig d'escacs 2012 (3227)
Puyal català de l'any. Un discurs decebedor i encriptat, és que mai hi haurà ous? (16)
De Gispert ajuda a l'exèrcit a buscar gent per jurar la bandera espanyola (9)
Insulten uns avis al mig del metro per parlar en català. (246)
Claudicacions nacionals de CiU, legislatura 2010-2014 (1511)
Economia 21, nova revista d'economia de la UV (0)
Ja has votat pel català de l'any? Afanya't que s'acaba!!! (59)
Quin es el responsable de #racocatala!!!! [PARLAMENT] (39)
FC Barcelona-Athletic Club (Copa)... (79)
En Rossell espanyolitza el Barça: la segona equipació s'inspirarà en l'estanquera (199)
[Maresme] Concert d'Obrint Pas, Eina, Pirat's Sound Sistema i Raska (611)
Total de missatges: 4.347.487
Total de temes: 160.057
Opina
Configuració |