La manera com té Google de saber "la llengua" de l'usuari és comprovar la llengua preferida per l'usuari a l'hora de navegar, que, ull, no té perquè tenir res a veure amb la llengua del propi navegador (la dels menús del navegador). Generalment, tal i com recorda en Marc Belzunces de Softcatalà, la llengua dels menús sol coincidir amb la definida del navegador, però no té perquè ser així. En aquest rànquing, elaborat fa temps, el català hi va entrar "per poc", i segons va confirmar l'Òscar, probablement si l'estudi s'hagués fet recentment el català no hi hauria entrat, ja que hi ha comunitats lingüístiques en desenvolupament que s'estan posicionant amb molta força a les noves tecnologies de la informació, i que estan superant la comunitat lingüística catalana en aquest aspecte.
És per això que és molt important tenir el navegador configurat o predefinit perquè mostri les planes web en català com a llengua preferida quan s'identifica davant un lloc web. En parlen també a Eines.cat, on recorden el procediment a seguir per configurar els dos principals navegadors de la xarxa amb la llengua catalana com a "preferida", procediment que podeu trobar al final d'aquest article.Per cert, que tant en Marc Belzunces com a Eines.cat parlen també de les estadístiques dels navegadors que visiten tant Softcatalà, com EstatPropi.cat com Eines.cat, amb registres similars als que tenen els visitants de Racó Català, que podeu veure al costat d'aquestes línies (via Google Analytics). La part remarcable són els navegadors configurats en llengua catalana, que representen el 43.5% del total, i els configurats en castellà, que és la suma d' "es" i "es-es", que representa el 47.54% del total. I és que per molt catalanoparlant que es sigui, si tens el navegador configurat en castellà, Google i la gran majoria de cercadors i proveïdors de serveis a Internet et consideraran castellanoparlant.
- Configurar el Català com a llengua preferida a l'Internet Explorer:
Eines -> Opcions d'Internet -> Llengües/Idiomes Afegir -> Català [ca]
(menús en castellà: Herramientas -> Opciones de Internet -> Lenguajes /Idiomas Añadir-> Català [ca])
Un cop fet això cal situar la llengua a dalt de tot en cas que n'hi hagi més d'una, amb el botó corresponent.
- Configurar el Català com a llengua preferida en Firefox (v3.0.X), si és que no ho està:
Eines -> Opcions -> Continguts -> Llengües -> Afegir -> Català [ca]
També pot ser que, si teniu la versió 2.X del Firefox, l'opció estigui a un altre submenú:
Eines -> Opcions -> Avançat -> Llengües -> Afegir -> Català [ca]
Cal apujar-la també fins que se situï a dalt de tot.
Opina
Configuració |