Presenten la traducció de l' iPhone - iPod Touch 2.0 al català

El "Bloc d'Apple en català", gestionat per diversos usuaris catalanoparlants de productes d'Apple, ha presentat la traducció al català per als nous iPhone i iPod Touch 2.0. La traducció l'han dut a terme sense l'ajuda de l'empresa de la poma, doncs Apple tal i com ens té acostumats una vegada més ha tornat a deixar la llengua catalana fora dels seus nous productes, com són l'iPhone i l'iPod Touch (així com passa amb els iPod normals).

Els autors de la traducció avisen que instal·lar aquest programari a l'iPhone/iPod Touch esborrarà la traducció castellana, ja que els arxius sobreescriuen les carpetes de localització de l'idioma castellà. Per recuperar-lo cal fer una restauració sencera de l'aparell. Així mateix la traducció no inclou el diccionari predictiu en català, quelcom que només pot implementar la mateixa Apple -cosa que implica que és molt poc probable que algun dia vegi la llum-. Per a instal·lar aquest "firm" i traduir l'iPhone/iPod Touch 2.0 al català, cal seguir les instruccions d'aquest tutorial al peu de la lletra (inclou nombroses captures de pantalla i dades molt precises).