La DGT espanyola manté la versió catalana del seu lloc web sense ni un mot en català

La Dirección General de Tràfico (DGT) espanyola manté una versió en llengua catalana del seu lloc web sense que en aquesta hi aparegui ni una sola paraula en català. Així es constata a la darrera actualització del Baròmetre de la WICCAC (Webmàsters Independents en Català, de Cultura i Àmbits Cívics). De fet la DGT manté també una altra versió fantasma en basc, on tot el contingut és també en castellà.

L'actualització del Baròmetre destaca també que el Grup Borges, el Grup Sorigué i Fincas Turó han incorporat versions en català de les seves planes web. En canvi Gallina Blanca (.com) i El Pavo, del Grup Agroalimen, han suprimit les versions en català dels seus llocs web, tot i que fa anys aquest grup empresarial es va comprometre a tenir versions en aquesta llengua de totes les seves marques; cosa que ha mantingut fins ara, que les ha retirat. El Baròmetre també informa que el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación espanyol disposa de versions molt reduïdes en català, basc i gallec -de només una pàgina!-, mentre que les versions anglesa i francesa són molt més extenses i completes.

De fet la lògica diu que és un error i ens estan prenent el pèl.

En el fons no es tracta pas d'un error. Simplement la DGT espanyola (Dirección general de Tráfico) (Direcció general de trànsit) s'avança uns quants anys i ens mostra el projecte que Espanya té per nosaltres. Es tracta d'eliminar el català de Catalunya, o en d'altres paraules, convertir-lo en un calc del castellà, això sí, amb algunes "peculiaridades regionales" com "Adéu" o "Nen".

Maravillas del Bilingüisme...

arrancanaps (14534 missatges)
27 de maig de 2008, 00:39

Envia als moderadors

perdona però "Nen" no es podrá pas dir... sona massa català... el mot correcte será "neng"...

De tota manera, a mi el que em sap greu es que empreses catalanes no emprin el català peró la DGT ??? La veritat es que els hi agraiexo que no l'utilitzin... no sigui que a algú se li acudeixi relacionar Catalunya amb Espanya...

#250109

El cas de Gallina Blanca és especialment trist si tenim en compte que el fundador d'aquesta empresa es deia Lluís Carulla i Canals i era de l'Espluga de Francolí, una zona (de moment) encara ben catalana i majoritàriament catalanoparlant. A més, un dels objectius de la Fundació Lluís Carulla és (cito) "promocionar desinteressadament, per si o a través de tercers, qualsevol activitat de la cultura catalana i especialment de la llengua catalana i del seu ús social" i també "potenciar la llengua i la cultura dels Països Catalans com a instruments primordials de cohesió i identificació de la comunitat nacional, per tal de potenciar-ne el sentit de pertinença".