Racó Català - Windows Vista no incorporarà el català d'entrada, tot i el que havia afirmat Microsoft

Windows Vista no incorporarà el català d'entrada, tot i el que havia afirmat Microsoft

Al novembre Microsoft va afirmar que el Windows Vista incorporaria la seua versió catalana "de sèrie" i que per tant no requeriria esperar un temps i haver-se de descarregar un pegat per a actualitzar-lo al català, tal i com va informar Racó Català aleshores. Però tot i aquest anunci que havia fet un representant de Microsoft al diari El Periódico, el Windows Vista es va posar a la venda dimarts passat, dia 30 de gener de 2007, i com sempre ha acabat no incorporant la llengua catalana d'inici.

Segons fonts de la companyia això es deu a un retard a la traducció del pegat en català, un treball que encara trigarà uns mesos més a acabar-se (!). De fet l'usuari actual del Windows Vista no podrà usar el català com a llengua ni descarregant un pegot de català com es pot fer amb el Windows XP, almenys fins que el pegat català estigui llest. A part tampoc no és segur que, un cop estigui llest el pegat, aquest s'insereixi als Windows Vista que es comercialitzaran a partir d'aquella data.

Al gener Racó Català es va fer ressò també d'unes informacions que afirmaven que la sortida del Vista a la Catalunya del Nord també permetria escollir el català des de l'inici, sense pegats. És més, l'anunci afirmava que el Vista no requeriria un pegat català forçosament instal·lable només sobre la versió castellana del Windows -com passa a l'XP- sinó que també es podria actualitzar un Windows Vista versió francesa al català. Evidentment tot això ha quedat ja desmentit 'de facto' amb aquest sorprenent retard en la traducció del Windows Vista al català, perquè evidentment els Vista que s'han començat a distribuir a la Catalunya del Nord -i també a l'Estat francès- no incorporen el català d'inici. I està per veure si s'hi podrà instal·lar el pegat català, un cop estigui llest.

A part cal recordar que aquest pegat de llengua catalana no és l'equivalent a un Windows espanyol o francès, que té tot el sistema traduït a aquestes llengües. Els pegats d'idioma dels Windows són traduccions completes, sinó només de moltes de les parts que l'usuari empra més habitualment.

http://www.kubuntu.org

Quin pes m'han tret de sobre!! Ara no cal que miri preus ni res de res.

Daniel1714 (1578 missatges)
04 de febrer de 2007, 13:02

K: 0.00 (0)

#232026

Déu n'hi do quina falta de respecte si pensem que hi ha 10.000.000 de persones que parlen en català.

Hahaha, i que esperaveu?? qui paga mana, i si Haseforch diu que no al catala, APPC :D

Linux es un altre mon molt millor, on la gran majoria d'usuaris podrien trobar un ambient agradable i no dependent d'una companyia unica, pero es clar linux no porta el nom "windows" davant i s'acollonen :D

Pare impresionat amb Ubuntu, pensant que es Win Vista

"Mi padre se entero de la llegada de Vista en las noticias. Como estaba interesado en conseguirlo, me dijo que se lo consiguiera y se lo instalara en su ordenador, dandóme dinero por supuesto, y le dije que así lo haría. Pero en vez de comprar Vista, grabe Ubuntu y lo empaquete en una caja igual que la que viene VIsta OS. Y le instale ubuntu en su ordenador..."

http://www.degredo.net/

Elo4 (5034 missatges)
29 de juliol de 2007, 13:47

K: 0.00 (0)

#232030

No entenc pq tanta propaganda tant poc merescuda a aquesta gentussa. Mai han fet res pel català, i si ho han fet ha estat a canvii de diners....

total no uso cap producte de $microsoft$

Windows Vista no incorporarà el català d'entrada, tot i el que havia afirmat Microsoft

07.01.2007 Afirmen que el Windows Vista que es distribuirà a l'Estat francès també es podrà usar en català

24.11.2006 Windows Vista i Microsoft Office 2007 incorporaran el català de sèrie