Racó Català - Windows Vista i Microsoft Office 2007 incorporaran el català de sèrie

Windows Vista i Microsoft Office 2007 incorporaran el català de sèrie

El nou sistema operatiu de Microsoft, el Windows Vista -la versió professional és previst que surti al mercat el 30 de novembre- i la nova versió del paquet ofimàtic Microsoft Office (2007) duran incorporada la versió catalana des de l'inici.

Aquesta és la primera vegada que Microsoft afegeix el català des de l'inici de la comercialització d'un programa, i no pas mesos després que hagi sortit la versió castellana del mateix. Segons informacions d'El Periódico que cita Jordi Mas des del seu bloc, el Windows Vista podria dur un instal·lador que demanarà a l'usuari amb quina de les quatre llengües de l'Estat vol que s'instal·li el Vista.

Malgrat tot, els usuaris que vulguin instal·lar en català el nou sistema operatiu sobre una versió anterior, es requerirà la descàrrega d'un paquet d'idioma que s'afegirà al sistema actualitzat. La versió catalana del Microsoft Windows XP ha rebut segons fonts de microsoft més d'un quart de milió de descàrregues. De fet encara que s'instal·li el Windows Media sense actualitzar una versió anterior i tot i que estigui disponible des del principi, la versió de català, basc i gallec serà una traducció parcial del sistema (molt a l'estil del pedaç que actualment funciona per a Windows XP) i per tant hi haurà alguns components que no estaran traduïts, com sí que ho estaran en canvi en castellà.

Tirisiti (1327 missatges)
24 de novembre de 2006, 16:54

K: 0.00 (0)

#229217

Explendit!

Un aplaudiment per el petit pas que ha fet.

Però encara queden moltes coses a corregir. Com esmenteu, es podran instal·lar en les 4 llengües de l'estat, com no s' olviden que els catalans no estem dins de un estat. Com a molt de 3. Tornen a marginar a els de la Catalunya nord o alguer.

I com ja esmenta, no totes les aplicacions estaran traduïdes. Per mi això significa que encara es una llengua de segones o terceres per microsoft.

malgrat això els aplaudeixo el petit pas que han fet, i els animo a millorar molt mes, ja que els i queda molt per arribar a tindre tants idiomes com GNU/Linux i tants programes lliures traduits.