Atenció: Aquest fil té més d'un any d'antiguitat, i els seus continguts podrien haver quedar obsolets.

Fòrum

Paraules i expressions catalanes intraduïbles al castellà

cathalà 18.819 9 73 👍 797

Em refereixo a mots i expressions del català que costin molt de traduir a l' espanyol, fins i tot amb el risc de canviar-ne el significat.

Va, començo jo amb dos clàssics: "Seny" i "Déu n' hi do"

Respostes

Configuració

Fòrums

  • 8.665.265 missatges
  • 201.185 temes
Fixa la barra dreta
Accedeix als fòrums Normes dels fòrums

Fils
més votats

Accedeix als fils més votats