Registrar-se
Recorda contrasenya

fòrums -> Llengua, literatura i història

Alerta! Aquest fil té més d'un any d'antiguitat, i els seus continguts podrien haver quedar obsolets.

Dieu "Carinyo" ?

8141 lectures   140 respostes
Dieu "carinyo"?
69 (51.11%)
No
66 (48.89%)
"Carinyo" (o "carinyu") és una interjecció força freqüent en català però que segueix sent un castellanisme.
La traducció correcta és "afecte" però mai he sentit algú dir a la seva parella (o a qui sigui) "afecte" com a sobrenom.

Utilitzeu la paraula "carinyo"?
Què dieu?