fòrums -> Llengua, literatura i història

Alerta! Aquest fil té més d'un any d'antiguitat, i els seus continguts podrien haver quedar obsolets.

« Índex « Llengua, literatura i història

Digues-me, Diga'm o digue'm

17666 lectures 42 respostes

Doncs això, m'ha sorgit aquest dubte existencial sobre quin terme és el correcte quan s'escriu.

Gràcies!

Configuració |

combat_català (2182 missatges)
14 de gener de 2010, 21:42

Envia als moderadors

Al partit del Barça en un panell lluminós hi sortia "Digue'm que ets de Regal" i m'ha semblat horrorós, no sé si vaig ben encaminat.

#3559597
- txevi (25524 missatges)
  14 de gener de 2010, 21:50
  
  Envia als moderadors
  
  Ah sí. L'altre dia ho volia penjar en algun fil de per aquí i se me'n va anar del cap. És molt lamentable que es coli una errada d'aquest calibre en un esdeveniment massiu, i una mostra més de que la normalització lingüística que va començar als 80 encara no s'ha acabat.
  
  #3559618
EmulatorQ (36640 missatges)
14 de gener de 2010, 21:42

Envia als moderadors

La forma que l'estàndard considera correcta és digues-me.

#3559597
- combat_català (2182 missatges)
  14 de gener de 2010, 21:44
  
  Envia als moderadors
  
  i això què vol dir? que alhora d'escriure correctament hem d'escriure Digues-me? o que les altres formes són incorrectes?
  
  #3559621
camarada revolucionari (3794 missatges)
14 de gener de 2010, 21:44

Envia als moderadors

Diga'm no.

Digues-me sent més formal i digue'm col·loquial, que és com nosaltres ho diem.

#3559597
- combat_català (2182 missatges)
  14 de gener de 2010, 21:46
  
  Envia als moderadors
  
  collons, jo sempre he dit diga'm i diria que també ho escric així
  
  #3559628
  - camarada revolucionari (3794 missatges)
    14 de gener de 2010, 21:53
    
    Envia als moderadors
    
    Bé, dir diga'm i digue'm és el mateix si ets de dialectes orientals. Tot i així la manera de transcriure la forma oral i col·loquial de digues-me és digue'm.
    
    #3559637
  - __20272__ (13614 missatges)
    14 de gener de 2010, 22:17
    
    Envia als moderadors
    
    A mi sempre m'ha sonat com si parlares de "vosté"
    
    #3559637
    - EmulatorQ (36640 missatges)
      14 de gener de 2010, 22:34
      
      Envia als moderadors
      
      Lògic: vosaltres feu els imperatius dels verbs de la 2ª i 3ª conjugació amb -a i no amb -i. Tu diries "dis-me" en comptes de "digues-me"?
      
      #3559765
    - combat_català (2182 missatges)
      14 de gener de 2010, 23:40
      
      Envia als moderadors
      
      el vosté jo faria un "digui'm"
      
      #3559765
barcelonista100 (12056 missatges)
14 de gener de 2010, 21:46

Envia als moderadors

Jo dic/escric digue'm...

#3559597
txevi (25524 missatges)
14 de gener de 2010, 21:54

Envia als moderadors

I per què? per què passa això tan estrany en aquest verb?

Quan es parla, des d'on tots sabem, de les mancances del català, es refereixen a coses com aquesta?

#3559597
__18548__ (17839 missatges)
14 de gener de 2010, 21:55

Envia als moderadors

Digue'm.

Regal ho escriu bé, el problema és que vosaltres ho escrivíeu malament

#3559597
Beni-masclet (9356 missatges)
14 de gener de 2010, 22:00

Envia als moderadors

Jo sempre he dit "dis-me", que supose que vindrà de "digues-me".

#3559597
RobJCole (14605 missatges)
14 de gener de 2010, 22:01

Envia als moderadors

home, Diga'm SEGUR QUE NO, perquè Digas no vol dir re!!!

Digues-me és la forma de l'estàndard escrit i Digue'm és acceptable oralment i en qualsevol registre.

#3559597
- la fera ferotge (3890 missatges)
  15 de gener de 2010, 01:07
  
  Envia als moderadors
  
  digui'm=diga'm
  
  #3559703
Marc_Catalunya (9480 missatges)
14 de gener de 2010, 22:04

Envia als moderadors

Digues-me.

#3559597
__24795__ (14999 missatges)
14 de gener de 2010, 22:06

Envia als moderadors

En valencià és dis-me. S'admet la variació digues/dis per a l'imperatiu. Al Pais Valencià tothom diu dis-me. Jo crec que a tot el territori però no n'estic segur. Ja em corregirà algú.

#3559597
- EmulatorQ (36640 missatges)
  14 de gener de 2010, 22:35
  
  Envia als moderadors
  
  També al sud de Catalunya es diu "dis-me".
  
  #3559714
  - __24795__ (14999 missatges)
    14 de gener de 2010, 22:38
    
    Envia als moderadors
    
    M'ho suposava. I a les terres de Lleida? Si fos així, hi hauria una certa relació amb la divisió oriental/occidental, no?
    
    #3559808
    - EmulatorQ (36640 missatges)
      14 de gener de 2010, 22:54
      
      Envia als moderadors
      
      És ben possible tot el que comentes. Els casos que jo conec són de gent d'Ulldecona, que a més del "dis-me" fan servir l'article sense reforçar (este, -a i companyia).
      
      #3559815
    - Bernat Fenollar (3629 missatges)
      14 de gener de 2010, 23:45
      
      Envia als moderadors
      
      No, oriental i occidental és la neutralització de la a. Morfològicament és més polièdric el català i no coincideix exactament amb els dos dialectes.
      
      #3559815
- camarada revolucionari (3794 missatges)
  14 de gener de 2010, 23:13
  
  Envia als moderadors
  
  ahà! això demostra l'evidència de la nació valenciana!
  
  #3559714
  - __24795__ (14999 missatges)
    14 de gener de 2010, 23:23
    
    Envia als moderadors
    
    I, pel que em diuen, podria arribar fins i tot a Lleida!
    
    #3559944
- gatzara!!! (10391 missatges)
  15 de gener de 2010, 00:22
  
  Envia als moderadors
  
  Però, en canvi, sí que hi ha la convivència de les dues formes en un diàleg exemple com el següent:
  
  - Ximo!
  - Dis! // Digues!
  
  #3559714
  - __24795__ (14999 missatges)
    15 de gener de 2010, 00:27
    
    Envia als moderadors
    
    Si, si. Sense el pronom, digues també es diu. Pero amb el pronom, mai. Es un cas curiós!
    
    #3560255
    - gatzara!!! (10391 missatges)
      15 de gener de 2010, 00:31
      
      Envia als moderadors
      
      Doncs sí, la veritat...
      
      PS: Primera i última vegada que estem d'acord! xDDD
      
      #3560268
eleetta (989 missatges)
14 de gener de 2010, 22:09

Envia als moderadors

Segons el Xuriguera la segona persona del singular de l'imperatiu del verb "dir" és "digues", per tant, la forma correcta és "digues-me".

#3559597
__20272__ (13614 missatges)
14 de gener de 2010, 22:19

Envia als moderadors

Jo quan parle ho dic com ho diem al PV: dis-me, dis-li-ho, dis-ho, etc.

Quan escric, sempre: digues-me, digues-li-ho, digues-ho, etc.

Desconec si escrivint és correcte "dis-me", tal com quan parle, però per si de cas em sona molt més genuí "digues-me". A la parla, però, sí que no ho puc canviar, no em sortiria "digues-me".

#3559597
Jaumot (6532 missatges)
14 de gener de 2010, 22:26

Envia als moderadors

http://www.racocatala.cat/forums/fil/46350/diguem-o-digam

#3559597
__16370__ (16395 missatges)
14 de gener de 2010, 22:28

Envia als moderadors

Dis o mort!

#3559597
__24795__ (14999 missatges)
14 de gener de 2010, 22:31

Envia als moderadors

Les úniques formes correctes, tant en la parla com en l'escriptura són dis-me i digues-me.

A l'hora d'escriure no hi ha problema, però en la parla, això de digues-me sona fatal i és practicament impronunciable, per això s'ha generalitzat tant la forma digue'm que ha acabat convertint-se en habitual a l'hora d'escriure.

Ara, les santes autoritats filológiques, diran si, com a excepció, ho fan normatiu o no.

#3559597
- siset (3355 missatges)
  14 de gener de 2010, 23:00
  
  Envia als moderadors
  
  les 'autoritats' lingüístiques que tenim avui en dia no se n'assabenten de ben res.
  
  #3559791
- Bernat Fenollar (3629 missatges)
  14 de gener de 2010, 23:47
  
  Envia als moderadors
  
  El problema és que sense el pronom, es diu "digues", de manera que no sé fins a quin punt és contraproduent obrir excepcions d'una mateixa forma verbal depenent de si duu clític o no.
  
  #3559791
  - __24795__ (14999 missatges)
    14 de gener de 2010, 23:55
    
    Envia als moderadors
    
    Ja, és una apostrofació "no permesa", per això hauria de contemplar-se com una excepció.
    
    Jo també ho veig difícil. Seria obrir una porta perillosa per altres incorreccions típiques de la parla (com per exemple, l'apostrafació dels verbs acabats en er + me, convence'm, que crec que també és incorrecte). Però, vaja, la parla és molt tossuda, així que no sé com pot acabar la cosa.
    
    Jo, com a valencià, no tinc eixe problema. El dis-me ja em va bé.
    
    #3560130
    - Bernat Fenollar (3629 missatges)
      14 de gener de 2010, 23:59
      
      Envia als moderadors
      
      #3560143
SolRing (938 missatges)
14 de gener de 2010, 23:21

Envia als moderadors

Digues-me és molt utilitzat a Girona. Diguem, digues són més col·loquial i digui'm és mes formal.

#3559597
combat_català (2182 missatges)
14 de gener de 2010, 23:43

Envia als moderadors

i jo em pregunto i pq collons a l'Empordà tothom diu diga'm!? no ho entenc pas.... la culpa deu ser dels professors hehehe

#3559597
- __24795__ (14999 missatges)
  14 de gener de 2010, 23:56
  
  Envia als moderadors
  
  Però el diga'm, no serà el digue'm però amb fonètica oriental?
  
  #3560113
  - combat_català (2182 missatges)
    14 de gener de 2010, 23:59
    
    Envia als moderadors
    
    he arribat a aquesta deducció, pq si no no li trobo sentit.
    en la pronunciació del digue'm i del diga'm, és gairebé la mateixa és tan neutre aquesta ea que sona igual.
    
    #3560167
Terret_PV (10264 missatges)
15 de gener de 2010, 00:46

Envia als moderadors

Dis-me o Digue'm.

#3559597
hipocresia (60024 missatges)
15 de gener de 2010, 01:07

Envia als moderadors

veig que no sóc l'únic qui té aquest dubte, jo vaig alternant entre diga'm i digue'm

#3559597

« Índex « Llengua, literatura i història

17666 lectures 42 respostes

xarxes socials

Segueix @racocatala

AMB EL SUPORT DE

Els comentaris i opinions de cada usuari són propietat d'ell mateix, i Racó Català no se'n fa responsable. Les opinions de Racó Català les expressen els seus redactors a la portada. Avís legal.

© 1999-2013 Racó Català
A Internet des del 04-03-1999. v6.1