fòrums -> Campanyes i projectes

És ben sabut per tothom que la majoria d'internautes catalans escriuen el seu riure en castellà ("jajaja").

Aquest fet pot semblar un detall sense gaire importància, però en realitat quan triem la J per representar el nostre riure, a part de fer una bajanada, ens allunyem de la resta del món per passar a ser espanyols davant els ulls de tothom. I és que l'espanyol és l'única llengua que fa les rialles amb J.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Jajajaja

Totes les altres ho fan amb l'H, incloses les llengües en les quals l'H és muda, com l'italià o el català.

http://www.racocatala.cat/forums/fil/108771/jajaja

Per què l'H i no la J?

- Escriure "jaja" o "jeje" és simplement ridícul. No només no sona com en castellà (que, per cert, tampoc sona com una rialla real), sinó que a més a més no té res a veure amb una rialla. Escrivint "jaja" sembla que estiguem dient sí en alemany, o que "Sí ja, ja ho sé".

Per tant l'única raó per emprar la J és copiar el castellà, ignorant (o no) el fet que no tingui cap sentit fer-ho així.

- "haha" o "hehe" és la forma que hom fa servir a tots els idiomes del món menys al castellà. I no només per aquesta raó ho hem de fer també nosaltres, sinó també perquè excepcionalment l'H en català té un so aspirat com en anglès. Per exemple en la paraula d'origen caló "halar" (menjar), o també "rohar" (vomitar) a Mallorca (que potser també és d'origen caló, no ho sé); en interjeccions com "aha!" o "ehem!" o en estrangerismes com hobby.

Afegeixo que, com he dit abans, altres llengües que tenen l'H muda també la fan servir per representar el riure. I és que només es tracta de la representació d'un so. De veritat creieu que les rialles sonen realment amb una J espanyola? De veritat creieu que les rialles sonen "ha ha ha" en anglès? I un ocell diu "piu piu"? I els galls "quíquiriquí"? (Si el vostre ho diu porteu-lo a la tele).

Per tant, de què va aquesta campanya?

Predicar pot servir per a alguns, però no per a la majoria que ni tan sols han volgut llegir aquest fil i que seguiran sempre emprant la J a la espanyola.

Cal actuar.

Proposo que sempre que algú escrigui "jajaja" o "jejeje", o derivats, a un fòrum o xat (o derivats) li fem veure que no té cap sentit i que ens està confonent. No hi ha manera més fàcil i clara de fer-li veure que ha escrit una bajanada que pot causar malentesos.

Hem de contestar-li "Ja què? Ja ho saps?". A continuació ell/a ens explicarà que volia fer veure que reia, i aquí hauríem de contestar-li que ens hem confós perquè en català la J no té aquest so, i que el riure es representa amb una H com a les altres llengües.

Ja ho sabeu, dels errors se n'aprèn.

Més possibles respostes Ja-què:

-Ja ja? Que ara parles alemany o què?

-D'acoooord, no cal que em repeteixis tantes vegades que ja et sabies l'acudit.

-Tu tu? Tu què?

-Què significa je?

-Què es ji?

Suggeriu-ne més!

P.D. Moderadors, podríeu fer que aquest fil sigui permanent? La comunitat internauta catalana necessita aquesta campanya des de fa temps i és molt important que es mantingui sempre viva. Si considereu que quedaria millor com a fil permanent a la secció de Llengua canvieu-lo de lloc si us plau. Gràcies.